Distrait中文翻译，啥意思？用法及例句全解析！

大家在学习法语或者跟法语朋友聊天时，可能会遇到“Distrait”这个词。那么，Distrait到底是什么意思？它的中文翻译是什么？今天就来帮你搞清楚，带你了解这个词在日常中的用法，怎么用得自然，怎么换句话表达更地道。无论你是语言小白还是爱好者，这篇文章都能帮你更好理解“Distrait”的真正含义！

Distrait的基础含义——走神、心不在焉

“Distrait”在法语中最基本的意思就是“走神的”、“心不在焉的”。就是说，有时候你和朋友聊天，他心里想的天南海北，忘记了眼前的事，就可以说他很“distrait”。简单来说，就是你开会的时候突然发呆或者做事分心，这时候可以用这个词形容自己或者别人。

用法多样——形容心不在焉的人或状态

“Distrait”还可以用来描述一个人常常心不在焉，总是分心的状态，比如小孩走神玩手机，或者大人在处理多个事情时心神不宁。它不仅仅用在个人，也可以用在描述一个人情绪分散，无法专注的情况。比如：“Il est distrait en classe.”（他在课堂上心不在焉。）

用法示例——日常中的“小心走神”

在实际用法中，distrait很常被用在口语中。比如：“Je suis un peu distrait aujourd’hui.”（我今天有点心不在焉。）或者“Elle a l’air distrait, peut-être elle est préoccupée.”（她看起来心不在焉，也许她有事烦恼。）这个词用起来很自然，表达出你在描述一个人心思不集中或者当时心神不宁的状态。

总结归纳——理解和应用要点

简单来说，Distrait就是形容人心不在焉、心思散漫的感觉。用法灵活，可以描述自己，也可以描述他人或某个场景。学会用“distrait”表达“走神”或“心不在焉”之后，你的法语会更贴近生活、更自然。记住，遇到自己心不在焉的状态，不妨用这个词来表达，会非常得体和贴心！

标签：法语学习 Distrait含义 走神用法 心不在焉 法语口语 实用法语词汇